『それでも…』
自然は残酷です。
弱者は食べられ、強者が残る。
それが自然の摂理です。
死肉は貪られ、骨は土に還る。
それが自然の循環です。
鳥は鳴きますし、
馬は走ります。
蝶は花に止まり、
鮫は泳ぎます。
彼らは変わらずそこにいます。
人間が自然の一部になれない理由がそこにあります。
自然は残酷です。
それでも、自然は美しいのです。
"Nevertheless…"
Nature is cruel.
The weak are extinguished, the strong survive.
That is the law of nature.
Carrion is devoured, and bones return to the earth.
That is the natural cycle.
Birds sing and horses run.
Butterflies perch on flowers and sharks swim.
they are still there.
That is why humans cannot become part of nature.
Nature is cruel.
Nevertheless,Nature is beautiful.
